A copper trellis is charming in summer cloaked in a flowering vine and elegant in winter, a verdigris silhouette against a slate sky. But ready-made, they're expensive. Here's how to make one yourself ...