Serena Williams has finally opened up about how she was "cut deeply" by the controversy that surrounded her US Open loss against Naomi Osaka last year.