The long-running Austin festival, returning Oct. 28-31 after a pandemic gap year, also reps Swedish garage-rock breakouts the Hives, psychedelic funk quartet Chicano Batman, tripped-out and catchy ...