Radio Caroline mistakenly aired a King Charles death announcement after a computer error, amid renewed attention to his cancer treatment updates.