If a hotly contested Eureka ballot measure passes, the city might run afoul of state housing requirements and face a law that invalidates the measure’s goals, according to the state’s Housing and ...