Online dating: a realm where a single photo or phrase can determine whether someone swipes right toward romantic possibility or left into "see ya never"-land. In theory, it should be easier than ever ...