The company’s latest updates add coding, motion design, custom AI tools, and workflow automation directly to the Figma canvas ...