“Survival of the Thickest” is back with a bang for Season 2, blending Roman romance and New York sass. Michelle Buteau returns as Mavis Beaumont, navigating the streets of Rome and New York with style ...