"There was a lot of Instagram DM sliding," Ashley tells POPSUGAR, adding, "Everyone in the cast was so warm and welcoming and just sent a message, just understanding how overwhelming and exciting it ...