A council says the autonomous vehicles could help shape the future of public transport.