Companies like Doji and Beli have found successful strategies for winning the Gen Z market. Here's how they did it.