A humanoid robot built for combat is no longer science fiction. A stealth startup claims it’s ready to mass-produce thousands ...