These women have risen with quiet power and unyielding grit in the shadows of their billionaire husbands’ towering legacies.