Has your dog or cat ever stared intently into the corner . . . at nothing? That’s the crux of horror flick “Good Boy,” in which Indy the retriever detects a baleful force that his human can’t see.