As layoffs mount, training AI is becoming a lucrative new side hustle — even if it means helping build the model that could ...