The Justice Department last week sought to persuade a federal judge in Virginia to force Alphabet Inc.’s Google to sell off part of the company and change the way it does business to improve ...