Rebecca Ferguson's Netflix thriller A House of Dynamite sees streaming boost following its clash with the U.S. government over missile defense claims.