The company has a daring plan to produce critical metals from the seafloor, but it might not be worth the wait.