The BÉIS x Rare Beauty Collection is TikTok's "dream collab." Here's everything to know about the limited-edition products from Shay Mitchell and Selena Gomez.