The bank says a lack of sales and marketing skills is the biggest threat to startup success, according to a new report.