Through HOMES, homeowners can land up to $16,000 to weatherize their homes, install energy-efficient HVAC systems, and more.