The Pentagon’s DOGE unit is leading a major overhaul of U.S. military drone procurement to scale domestic production and speed deployment.