A $5 million cyber fraud loss, a denied insurance claim, and a fight over coverage have sparked a legal battle between ...