A mayor in Mexico’s western state of Michoacán was shot dead in a plaza in front of dozens of people who had gathered for Day of the Dead festivities, authorities said.