Two of New York City's busiest subway lines are getting a boost 10 months after the MTA started collecting congestion pricing tolls.